Yasmin Levy è un cantante israeliano. Appartiene al gruppo etnico degli ebrei sefarditi ed è uno dei più importanti rappresentanti della cosiddetta musica ladina.
Yasmin Levy è la figlia di Yitzhak Levy, che era un compositore, cantore, collezionista di canzoni e ricercatore di musica sefardita. Era nato nel 1919 a Manisa, un villaggio vicino a Smirne in Turchia. Quando aveva tre anni la sua famiglia si trasferì in Palestina. Dopo l'istituzione dello Stato di Israele, Levy è stato nominato giovane uomo a capo del Dipartimento Ladino della Radio di Stato di Israele. Per tutta la sua vita, Yitzhak Levy si è posto il compito di documentare e archiviare la musica degli ebrei sefarditi. Yasmin Levy aveva appena un anno quando morì nel 1976 all'età di 57 anni.
Il ladino è la musica degli ebrei iberici (sefarditi). Nella musica vengono utilizzati strumenti musicali come la chitarra Flamenco, l'oud arabo, violino, violoncello, così come diversi strumenti a percussione orientali o il pianoforte. Nella Spagna moresca, i sefarditi, in quanto gruppo etnia ebraica, avevano vissuto in pace con arabi e cristiani per secoli. Con la Reconquista, le rappresaglie contro di loro aumentarono e nel 1492 si trovarono di fronte a una scelta, o la conversione al cattolicesimo o l'esilio. Dopo la loro espulsione, i Sefarditi si stabilirono per la maggior parte nelle aree di insediamento dell'Impero Ottomano (Turchia, Bosnia, Grecia) e nell'Africa nord-occidentale (Maghreb). La loro cultura e la loro lingua sono stati conservati, ma in parte mescolati con elementi del nuovo ambiente.
Yasmin è cresciuto nel quartiere di Gerusalemme di Baaka, che all'epoca era un vero e proprio melting pot di popoli e culture. È entrata in contatto con una grande varietà di tradizioni musicali: musica turca, persiana e marocchina, musica classica, chanson, jazz, musica sacra ebraica e islamica. All'età di 6 anni ha imparato a suonare il pianoforte come i suoi fratelli e ha sviluppato il suo amore per la musica durante questo periodo. Tuttavia, ha scoperto il suo talento canoro solo tardi, da giovane adulta. Un'amica di sua madre le aveva parlato della sua notevole voce durante una vacanza nel nord della Spagna, che l'ha portata a studiare flamenco in Andalusia. Attraverso l'eredità di suo padre, Yasmin Levy ha finalmente trovato accesso alla musica sefardita e gradualmente ha sviluppato il suo stile di suonare. In contrasto con la precedente interpretazione molto rigorosa e conservatrice della musica ladina, Yasmin Levy ha seguito la propria intuizione musicale e ha sviluppato una variante moderna e aperta della musica ladina. La sua musica include elementi di flamenco, influenze di musica araba, persiana, turca, greca e dell'Europa sudorientale. Questo si riflette naturalmente anche nella composizione della loro band, che comprende musicisti provenienti da Spagna, Paraguay, Iran, Turchia e Israele.
Nel 2004 Yasmin Levy ha pubblicato il suo album di debutto "Romance & Yasmin" per l'etichetta musicale mondiale olandese Connecting Cultures. L'album è stato prodotto dal marito Ishay Amir ed è diventato un completo successo, che le ha fatto guadagnare una nomination come miglior nuovo arrivato ai BBC World Music Awards nel 2005. Nello stesso anno ha pubblicato il suo prossimo album "La Juderia" in cui si è occupata principalmente della combinazione di musica sefardica e flamenco e in cui canta molte canzoni in spagnolo. L'album contiene anche un frammento di canzone estremamente raro e bello che viene cantato dal padre di Yasmin Yitzhak Levy e risale agli anni Settanta. Seguono gli album "Mano Suave" nel 2007 e "Sentir" nel 2009.
Yasmin Levy è la figlia di Yitzhak Levy, che era un compositore, cantore, collezionista di canzoni e ricercatore di musica sefardita. Era nato nel 1919 a Manisa, un villaggio vicino a Smirne in Turchia. Quando aveva tre anni la sua famiglia si trasferì in Palestina. Dopo l'istituzione dello Stato di Israele, Levy è stato nominato giovane uomo a capo del Dipartimento Ladino della Radio di Stato di Israele. Per tutta la sua vita, Yitzhak Levy si è posto il compito di documentare e archiviare la musica degli ebrei sefarditi. Yasmin Levy aveva appena un anno quando morì nel 1976 all'età di 57 anni.
Il ladino è la musica degli ebrei iberici (sefarditi). Nella musica vengono utilizzati strumenti musicali come la chitarra Flamenco, l'oud arabo, violino, violoncello, così come diversi strumenti a percussione orientali o il pianoforte. Nella Spagna moresca, i sefarditi, in quanto gruppo etnia ebraica, avevano vissuto in pace con arabi e cristiani per secoli. Con la Reconquista, le rappresaglie contro di loro aumentarono e nel 1492 si trovarono di fronte a una scelta, o la conversione al cattolicesimo o l'esilio. Dopo la loro espulsione, i Sefarditi si stabilirono per la maggior parte nelle aree di insediamento dell'Impero Ottomano (Turchia, Bosnia, Grecia) e nell'Africa nord-occidentale (Maghreb). La loro cultura e la loro lingua sono stati conservati, ma in parte mescolati con elementi del nuovo ambiente.
Yasmin è cresciuto nel quartiere di Gerusalemme di Baaka, che all'epoca era un vero e proprio melting pot di popoli e culture. È entrata in contatto con una grande varietà di tradizioni musicali: musica turca, persiana e marocchina, musica classica, chanson, jazz, musica sacra ebraica e islamica. All'età di 6 anni ha imparato a suonare il pianoforte come i suoi fratelli e ha sviluppato il suo amore per la musica durante questo periodo. Tuttavia, ha scoperto il suo talento canoro solo tardi, da giovane adulta. Un'amica di sua madre le aveva parlato della sua notevole voce durante una vacanza nel nord della Spagna, che l'ha portata a studiare flamenco in Andalusia. Attraverso l'eredità di suo padre, Yasmin Levy ha finalmente trovato accesso alla musica sefardita e gradualmente ha sviluppato il suo stile di suonare. In contrasto con la precedente interpretazione molto rigorosa e conservatrice della musica ladina, Yasmin Levy ha seguito la propria intuizione musicale e ha sviluppato una variante moderna e aperta della musica ladina. La sua musica include elementi di flamenco, influenze di musica araba, persiana, turca, greca e dell'Europa sudorientale. Questo si riflette naturalmente anche nella composizione della loro band, che comprende musicisti provenienti da Spagna, Paraguay, Iran, Turchia e Israele.
Nel 2004 Yasmin Levy ha pubblicato il suo album di debutto "Romance & Yasmin" per l'etichetta musicale mondiale olandese Connecting Cultures. L'album è stato prodotto dal marito Ishay Amir ed è diventato un completo successo, che le ha fatto guadagnare una nomination come miglior nuovo arrivato ai BBC World Music Awards nel 2005. Nello stesso anno ha pubblicato il suo prossimo album "La Juderia" in cui si è occupata principalmente della combinazione di musica sefardica e flamenco e in cui canta molte canzoni in spagnolo. L'album contiene anche un frammento di canzone estremamente raro e bello che viene cantato dal padre di Yasmin Yitzhak Levy e risale agli anni Settanta. Seguono gli album "Mano Suave" nel 2007 e "Sentir" nel 2009.
Nonostante l'immenso successo internazionale, Yasmin Levy ha dovuto sopportare le intense critiche dei contemporanei conservatori, che l'hanno portata quasi a terminare la sua carriera musicale nel 2011. Fortunatamente per i suoi ammiratori, ha deciso di non farlo e ha pubblicato l'album "Libertad" nel 2012, che, come già indicato nel titolo dell'album, può essere considerata la sua liberazione personale.
Il loro sesto e ultimo album è stato pubblicato nel 2014 con il titolo "Tango". Come suggerisce il titolo, questo album è la reminiscenza di Yasmin Levy del tango argentino. Accompagnata dalla Israel Netanya Kibbutz Orchestra diretta da Yaron Gottfried, ha registrato 11 numeri di tango e canta in ladino, spagnolo e inglese su questo album. Il CD include un DVD bonus con registrazione di un concerto.
Durante la sua carriera Yasmin Levi ha tenuto numerosi concerti in tutto il mondo. Si è esibita in Israele, Spagna, Iran, Turchia, Stati Uniti, Gran Bretagna, Germania, Francia, Polonia, Svizzera e molti altri paesi. Nel corso della sua carriera ha inoltre intrapreso diverse collaborazioni musicali, tra l'altro con la cantante egiziana Natacha Atlas, la cantante turca Ibrahim Tatlises e la cantante spagnola Buika.
"Naturalmente, abbiamo qui i religiosi più radicali che si possano immaginare. Ma vedo anche un'altra realtà di Gerusalemme: persone di diverse religioni e culture che vivono insieme. Non c'è posto nel mio mondo per la guerra e la lotta. Vorrei davvero che in questa città dalle diverse visioni del mondo potessimo avere più rispetto l'uno per l'altro".
"Le canzoni ladine sono un buon mezzo di comunicazione perché sono state scritte in un'epoca in cui gli ebrei vivevano in pace con i musulmani in Spagna. Dobbiamo ricordare che c'è stato un periodo molto lungo di rispetto reciproco. E non c'è motivo per cui oggi non dovremmo fare lo stesso". - Citazione Yasmin Levy (Estratto da un'intervista su Qantara.de del 19.11.2007)
Il loro sesto e ultimo album è stato pubblicato nel 2014 con il titolo "Tango". Come suggerisce il titolo, questo album è la reminiscenza di Yasmin Levy del tango argentino. Accompagnata dalla Israel Netanya Kibbutz Orchestra diretta da Yaron Gottfried, ha registrato 11 numeri di tango e canta in ladino, spagnolo e inglese su questo album. Il CD include un DVD bonus con registrazione di un concerto.
Durante la sua carriera Yasmin Levi ha tenuto numerosi concerti in tutto il mondo. Si è esibita in Israele, Spagna, Iran, Turchia, Stati Uniti, Gran Bretagna, Germania, Francia, Polonia, Svizzera e molti altri paesi. Nel corso della sua carriera ha inoltre intrapreso diverse collaborazioni musicali, tra l'altro con la cantante egiziana Natacha Atlas, la cantante turca Ibrahim Tatlises e la cantante spagnola Buika.
"Naturalmente, abbiamo qui i religiosi più radicali che si possano immaginare. Ma vedo anche un'altra realtà di Gerusalemme: persone di diverse religioni e culture che vivono insieme. Non c'è posto nel mio mondo per la guerra e la lotta. Vorrei davvero che in questa città dalle diverse visioni del mondo potessimo avere più rispetto l'uno per l'altro".
"Le canzoni ladine sono un buon mezzo di comunicazione perché sono state scritte in un'epoca in cui gli ebrei vivevano in pace con i musulmani in Spagna. Dobbiamo ricordare che c'è stato un periodo molto lungo di rispetto reciproco. E non c'è motivo per cui oggi non dovremmo fare lo stesso". - Citazione Yasmin Levy (Estratto da un'intervista su Qantara.de del 19.11.2007)
Discography:
Romance & Yasmin (2004)
La Judería (2005)
Live at the Tower of David, Jerusalem (2006)
Mano Suave (2007)
Sentir (2009)
Libertad (2012)
Tango (2014)
Text: Robert Lippuner / Global Music Network
Translation: www.deepl.com
References:
