Yasmin Levy es una cantante de Israel. Pertenece a los judíos sefarditas y es una de las más importantes representantes de la música ladina.
Yasmin Levy es la hija de Yitzhak Levy, compositora, cantante, cantautora e investigadora de música sefardí. Nació en 1919 en Manisa, un pueblo cerca de Izmir en Turquía. Cuando tenía tres años, su familia se mudó a Palestina. Después de la fundación del Estado israelí, Levy fue nombrado joven para dirigir el departamento ladino de la emisora de radio estatal israelí. A lo largo de su vida, Yitzhak Levy se dedicó a documentar y archivar la música de los judíos sefardíes. Yasmin Levy sólo tenía un año cuando murió en 1976 a la edad de 57 años.
Ladino es la música de los judíos ibéricos (esfárdicos). La música utiliza instrumentos como la guitarra flamenca, el oud árabe, el violín, el violonchelo, diversos instrumentos de percusión oriental o incluso el piano. En la España morisca, los sefardíes, como etnia judía, han vivido pacíficamente juntos durante siglos en comunión con árabes y cristianos. Con la Reconquista aumentaron las represalias contra ellos y en 1492 se les presentó una opción, ya sea la conversión a la fe católica o el exilio. Tras su expulsión, los sefardíes se asentaron en su mayor parte en las zonas de asentamiento del Imperio Otomano (Turquía, Bosnia, Grecia) y en el noroeste de África (magrebí). Su propia cultura y lengua permanecieron intactas, pero en parte mezcladas con elementos del nuevo entorno.
Yasmin creció en el distrito de Jerusalén de Baaka, que entonces era un verdadero crisol de pueblos y culturas. Entró en contacto con una gran variedad de tradiciones musicales: música turca, persa y marroquí, música clásica, chanson, jazz, música judía e islámica sacra. A la edad de 6 años aprendió a tocar el piano como sus hermanos y desarrolló su amor por la música durante este tiempo. Sin embargo, descubrió su propio talento como cantante en la adolescencia. Una amiga de su madre le había señalado su notable voz durante unas vacaciones en el norte de España, lo que la llevó a estudiar cante flamenco en Andalucía. A través del legado de su padre, Yasmin Levy finalmente ha encontrado acceso a la música sefardí y ha desarrollado gradualmente su propio estilo de tocar. En contraste con la interpretación muy estricta y conservadora de la música ladina, Yasmin Levy siguió su propia intuición musical y desarrolló una variante moderna y abierta de la música ladina. Su música incluye elementos flamencos, influencias de la música árabe, persa, turca, griega y sureste de Europa. Por supuesto, esto se refleja también en la composición de su banda, que incluye músicos de España, Paraguay, Irán, Turquía e Israel.
En 2004 Yasmin Levy lanzó su álbum debut "Romance & Yasmin" en el sello holandés Connecting Cultures. El álbum fue producido por su futuro esposo Ishay Amir y se convirtió en todo un éxito, lo que le valió una nominación como la mejor recién llegada a los "BBC World Music Awards" en 2005. En el mismo año ya editó su próximo álbum "La Judería" en el que se centró en la conexión entre la música sefardí y el flamenco y en el que canta muchas canciones en español. El álbum también presenta un fragmento de canción extremadamente raro y extraordinariamente hermoso cantado por el padre de los Yasmins, Yitzhak Levy, de los años setenta. Esto será seguido por los álbumes "Mano Suave" en 2007 y "Sentir" en 2009.
A pesar de su inmenso éxito internacional, Yasmin Levy fue sometida repetidamente a intensas críticas por parte de contemporáneos conservadores, lo que casi la llevó a terminar su carrera musical en 2011. Para la gran felicidad de sus admiradores, se decidió en contra y lanzó el álbum "Libertad" en 2012, que, como sugiere el título del álbum, puede ser considerado su golpe de liberación personal.
Yasmin Levy es la hija de Yitzhak Levy, compositora, cantante, cantautora e investigadora de música sefardí. Nació en 1919 en Manisa, un pueblo cerca de Izmir en Turquía. Cuando tenía tres años, su familia se mudó a Palestina. Después de la fundación del Estado israelí, Levy fue nombrado joven para dirigir el departamento ladino de la emisora de radio estatal israelí. A lo largo de su vida, Yitzhak Levy se dedicó a documentar y archivar la música de los judíos sefardíes. Yasmin Levy sólo tenía un año cuando murió en 1976 a la edad de 57 años.
Ladino es la música de los judíos ibéricos (esfárdicos). La música utiliza instrumentos como la guitarra flamenca, el oud árabe, el violín, el violonchelo, diversos instrumentos de percusión oriental o incluso el piano. En la España morisca, los sefardíes, como etnia judía, han vivido pacíficamente juntos durante siglos en comunión con árabes y cristianos. Con la Reconquista aumentaron las represalias contra ellos y en 1492 se les presentó una opción, ya sea la conversión a la fe católica o el exilio. Tras su expulsión, los sefardíes se asentaron en su mayor parte en las zonas de asentamiento del Imperio Otomano (Turquía, Bosnia, Grecia) y en el noroeste de África (magrebí). Su propia cultura y lengua permanecieron intactas, pero en parte mezcladas con elementos del nuevo entorno.
Yasmin creció en el distrito de Jerusalén de Baaka, que entonces era un verdadero crisol de pueblos y culturas. Entró en contacto con una gran variedad de tradiciones musicales: música turca, persa y marroquí, música clásica, chanson, jazz, música judía e islámica sacra. A la edad de 6 años aprendió a tocar el piano como sus hermanos y desarrolló su amor por la música durante este tiempo. Sin embargo, descubrió su propio talento como cantante en la adolescencia. Una amiga de su madre le había señalado su notable voz durante unas vacaciones en el norte de España, lo que la llevó a estudiar cante flamenco en Andalucía. A través del legado de su padre, Yasmin Levy finalmente ha encontrado acceso a la música sefardí y ha desarrollado gradualmente su propio estilo de tocar. En contraste con la interpretación muy estricta y conservadora de la música ladina, Yasmin Levy siguió su propia intuición musical y desarrolló una variante moderna y abierta de la música ladina. Su música incluye elementos flamencos, influencias de la música árabe, persa, turca, griega y sureste de Europa. Por supuesto, esto se refleja también en la composición de su banda, que incluye músicos de España, Paraguay, Irán, Turquía e Israel.
En 2004 Yasmin Levy lanzó su álbum debut "Romance & Yasmin" en el sello holandés Connecting Cultures. El álbum fue producido por su futuro esposo Ishay Amir y se convirtió en todo un éxito, lo que le valió una nominación como la mejor recién llegada a los "BBC World Music Awards" en 2005. En el mismo año ya editó su próximo álbum "La Judería" en el que se centró en la conexión entre la música sefardí y el flamenco y en el que canta muchas canciones en español. El álbum también presenta un fragmento de canción extremadamente raro y extraordinariamente hermoso cantado por el padre de los Yasmins, Yitzhak Levy, de los años setenta. Esto será seguido por los álbumes "Mano Suave" en 2007 y "Sentir" en 2009.
A pesar de su inmenso éxito internacional, Yasmin Levy fue sometida repetidamente a intensas críticas por parte de contemporáneos conservadores, lo que casi la llevó a terminar su carrera musical en 2011. Para la gran felicidad de sus admiradores, se decidió en contra y lanzó el álbum "Libertad" en 2012, que, como sugiere el título del álbum, puede ser considerado su golpe de liberación personal.
Su sexto y hasta ahora último álbum fue lanzado en 2014 con el título "Tango". Como ya lo revela el título, este álbum es la reminiscencia de Yasmin Levy del tango argentino. Acompañada por la Orquesta Israel Netanya Kibbutz dirigida por Yaron Gottfried, ha grabado en este álbum 11 números de tango y canta en inglés, ladino y español. El CD incluye un DVD extra con una grabación de concierto.
Yasmin Levi ha dado numerosos conciertos por todo el mundo en su carrera. Ya ha actuado en Israel, España, Irán, Turquía, Estados Unidos, Gran Bretaña, Alemania, Francia, Polonia, Suiza y muchos otros países. A lo largo de su carrera, también ha participado en una amplia gama de colaboraciones musicales, entre las que destacan la cantante egipcia Natacha Atlas, la cantante turca Ibrahim Tatlises y la cantante española Buika.
"Por supuesto, aquí tenemos a la gente religiosa más radical que puedas imaginar. Pero también veo otra realidad de Jerusalén: personas con diferentes religiones y culturas viviendo juntas. No hay lugar en mi mundo para la guerra y la lucha. Ojalá pudiéramos tener más respeto el uno por el otro en esta ciudad de diferentes cosmovisiones".
"Las canciones ladinas son un buen medio para esto, porque fueron escritas en una época en que los judíos vivían en paz con los musulmanes en España. Debemos recordar que ha habido un largo período de respeto mutuo. Y no hay razón por la que no debamos hacer lo mismo hoy". Cita de Yasmin Levy (extracto de una entrevista en Qantara. de del 19.11.2007)
Yasmin Levi ha dado numerosos conciertos por todo el mundo en su carrera. Ya ha actuado en Israel, España, Irán, Turquía, Estados Unidos, Gran Bretaña, Alemania, Francia, Polonia, Suiza y muchos otros países. A lo largo de su carrera, también ha participado en una amplia gama de colaboraciones musicales, entre las que destacan la cantante egipcia Natacha Atlas, la cantante turca Ibrahim Tatlises y la cantante española Buika.
"Por supuesto, aquí tenemos a la gente religiosa más radical que puedas imaginar. Pero también veo otra realidad de Jerusalén: personas con diferentes religiones y culturas viviendo juntas. No hay lugar en mi mundo para la guerra y la lucha. Ojalá pudiéramos tener más respeto el uno por el otro en esta ciudad de diferentes cosmovisiones".
"Las canciones ladinas son un buen medio para esto, porque fueron escritas en una época en que los judíos vivían en paz con los musulmanes en España. Debemos recordar que ha habido un largo período de respeto mutuo. Y no hay razón por la que no debamos hacer lo mismo hoy". Cita de Yasmin Levy (extracto de una entrevista en Qantara. de del 19.11.2007)
Discography:
Romance & Yasmin (2004)
La Judería (2005)
Live at the Tower of David, Jerusalem (2006)
Mano Suave (2007)
Sentir (2009)
Libertad (2012)
Tango (2014)
Text: Robert Lippuner / Global Music Network
Translation: www.deepl.com
References:
