Yasmin Levy pic 2
Ясмин Леви - певец из Израиля. Она принадлежит к этнической группе сефардских евреев и является одним из важнейших представителей так называемой ладинской музыки.

Ясмин Леви - дочь Ицхака Леви, композитора, кантора, коллекционера песен и исследователя сефардской музыки. Он родился в 1919 году в деревне Маниса, близ Измира в Турции. Когда ему было три года, его семья переехала в Палестину. После создания израильского государства Леви был назначен молодым человеком на должность руководителя Департамента государственного радио Израиля в Ладино. На протяжении всей своей жизни Ицхак Леви ставил перед собой задачу документирования и архивирования музыки сефардских евреев. Ясмину Леви было всего один год, когда он умер в 1976 году в возрасте 57 лет.

Ладино - это музыка иберийских (сефардских) евреев. В музыкальных инструментах, таких как гитара Flamenco, используется арабский уд, скрипка, виолончель, а также различные восточные ударные инструменты или фортепиано. В мавританской Испании сефарды, как еврейская этническая группа, веками мирно проживали вместе с арабами и христианами. С приходом Реконкисты репрессии против них усилились, и в 1492 году они столкнулись с выбором: либо обратиться в католичество, либо изгнать. После изгнания сефарды поселились в основном в районах расселения Османской империи (Турция, Босния, Греция) и в Северо-Западной Африке (Магриб). Их собственная культура и язык были сохранены, но смешаны частично с элементами новой среды.

Ясмин вырос в иерусалимском квартале Баака, который в то время был настоящим плавильным котлом народов и культур. Она столкнулась с широким спектром музыкальных традиций: турецкой, персидской и марокканской музыкой, классической музыкой, шансоном, джазом, еврейской и исламской духовной музыкой. В 6 лет она научилась играть на фортепиано, как ее братья и сестры, и за это время развила свою любовь к музыке. Однако свой собственный вокальный талант она обнаружила только в молодости. Подруга матери рассказала ей о замечательном певческом голосе во время отпуска в северной Испании, что привело ее к изучению пения фламенко в Андалузии. Благодаря наследию своего отца, Ясмин Леви наконец-то нашла доступ к сефардской музыке и постепенно развила свой собственный стиль игры. В отличие от прежней очень строгой и консервативной интерпретации музыки Ладино, Ясмин Леви следовала собственной музыкальной интуиции и разработала современный, открытый вариант музыки Ладино. Ее музыка включает в себя элементы музыки фламенко, влияния арабского, персидского, турецкого, греческого и юго-восточной Европы. Это, конечно же, отражается и в составе их группы, в которую входят музыканты из Испании, Парагвая, Ирана, Турции и Израиля.

В 2004 году Ясмин Леви выпустила свой дебютный альбом "Romance & Yasmin" на голландском всемирном музыкальном лейбле Connecting Cultures. Альбом был спродюсирован ее поздним мужем Ишаем Амиром и имел полный успех, что принесло ей номинацию лучшего новичка на BBC World Music Awards в 2005 году. В том же году она выпустила свой следующий альбом "La Juderia", на котором в основном рассматривала сочетание сефардской музыки и фламенко и на котором она поет много песен на испанском языке. В альбом также включен чрезвычайно редкий и красивый фрагмент песни, который поет отец Ясмина Ицхак Леви и датируется 1970-ми годами. Затем последовали альбомы "Mano Suave" в 2007 году и "Sentir" в 2009 году.
Несмотря на огромный международный успех, Ясмин Леви пришлось смириться с жесткой критикой со стороны консервативных современников, что чуть не привело ее к завершению музыкальной карьеры в 2011 году. К счастью для своих поклонников, она решила против этого и выпустила альбом "Libertad" в 2012 году, который, как уже видно из названия альбома, можно считать ее личным освобождением.

Их шестой и пока последний альбом вышел в 2014 году с названием "Tango". Как следует из названия, этот альбом - воспоминание Ясмина Леви об аргентинском танго. В сопровождении Израильского оркестра Нетаньи Кибуца под управлением Ярона Готфрида она записала 11 танго номеров и песен на ладино, испанском и английском языках на этом альбоме. CD включает в себя бонусный DVD с записью концерта.

За время своей карьеры Ясмин Леви давала многочисленные концерты по всему миру. Выступала в Израиле, Испании, Иране, Турции, США, Великобритании, Германии, Франции, Польше, Швейцарии и многих других странах. В течение своей карьеры она также сотрудничала с египетской певицей Наташей Атлас, турецкой певицей Ибрагимом Татлисезом и испанской певицей Буйкой.

"Конечно, у нас здесь самые радикальные религиозные люди, которых только можно себе представить. Но я вижу и другую реальность Иерусалима: люди разных религий и культур, живущие вместе. В моем мире нет места войне и борьбе. Я бы очень хотел, чтобы мы уважали друг друга в этом городе с разным мировоззрением."

"Песни Ладино являются хорошим средством для этого, потому что они были написаны в то время, когда евреи жили в мире с мусульманами в Испании. Мы должны помнить, что был очень долгий период взаимного уважения. И нет причин, почему бы нам не сделать то же самое сегодня." - Цитата Ясмина Леви (отрывок из интервью на сайте Qantara.de от 19.11.2007)

 

 
 
Discography:
 
Romance & Yasmin (2004)
La Judería (2005)
Live at the Tower of David, Jerusalem (2006)
Mano Suave (2007)
Sentir (2009)
Libertad (2012)
Tango (2014)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Text: Robert Lippuner / Global Music Network
Translation: www.deepl.com
 
 
References:
 
 
 
 
 

Partnerseiten

  gypsymusik 400x308px      newworld small      FORPRESS Jasha logo BLACK small     Dalit Music logo red vertical no background in symbol