Yasmin Levy est une chanteuse israélienne. Elle appartient aux juifs sépharades et est l'un des représentants les plus importants de la musique ladino.
Yasmin Levy est la fille de Yitzhak Levy, compositeur, chanteur, collectionneur de chansons et chercheur en musique séfarade. Il est né en 1919 à Manisa, un village près d'Izmir en Turquie. A l'âge de trois ans, sa famille déménage en Palestine. Après la fondation de l'État israélien, Levy a été nommé jeune homme à la tête du département Ladino de la station de radio d'État israélienne. Tout au long de sa vie, Yitzhak Levy se consacra à la documentation et à l'archivage de la musique des juifs séfarades. Yasmin Levy n'avait qu'un an quand il est décédé en 1976 à l'âge de 57 ans.
Ladino est la musique des Juifs ibériques. La musique utilise des instruments comme la guitare flamenca, l'oud arabe, le violon, le violoncelle, divers instruments de percussion orientale ou encore le piano. En Espagne mauresque, les Séfards, en tant que groupe ethnique juif, vivaient pacifiquement ensemble depuis des siècles en communion avec les Arabes et les chrétiens. Avec la Reconquista, les représailles contre eux s'intensifièrent et, en 1492, ils se virent offrir le choix entre la conversion à la foi catholique ou l'exil. Après leur expulsion, les Sephards s'installèrent pour la plupart dans les zones de peuplement de l'Empire ottoman (Turquie, Bosnie, Grèce) et dans le nord-ouest de l'Afrique (Maghreb). Leur culture et leur langue sont restées intactes, mais en partie mêlées à des éléments du nouvel environnement.
Yasmin a grandi dans le quartier de Jérusalem de Baaka, qui était à l'époque un véritable creuset de peuples et de cultures. Elle entre en contact avec une grande variété de traditions musicales: musique turque, persane et marocaine, musique classique, chanson, jazz, musique sacrée juive et islamique. A l'âge de 6 ans, elle apprend à jouer du piano comme ses frères et sœurs et développe son amour de la musique pendant cette période. Cependant, elle a découvert son propre talent de chanteuse tard dans sa jeunesse. Une amie de sa mère lui avait fait remarquer sa voix singulière lors d'une fête dans le nord de l'Espagne, ce qui l' a amenée à étudier le chant flamenco en Andalousie. Grâce à l'héritage de son père, Yasmin Levy a finalement trouvé l'accès à la musique séfarade et a progressivement développé son propre style de jeu. Contrairement à l'interprétation très stricte et conservatrice de la musique Ladino, Yasmin Levy suivit son intuition musicale et développa une variante moderne et ouverte de la musique Ladino. Sa musique comprend des éléments de flamenco, des influences de musique arabe, persane, turque, grecque et d'Europe du Sud-Est. Cela se reflète bien sûr aussi dans la composition de leur groupe, qui comprend des musiciens espagnols, paraguayens, iraniens, turcs et israéliens.
En 2004, Yasmin Levy sort son premier album "Romance & Yasmin" sur le label néerlandais Connecting Cultures. L'album a été produit par son futur mari Ishay Amir et est devenu un succès complet, ce qui lui a valu d'être nommée meilleure nouvelle venue aux "BBC World Music Awards" en 2005. La même année, elle sort déjà son prochain album "La Juderia" sur lequel elle se concentre sur le lien entre la musique séfarade et le flamenco et sur lequel elle chante de nombreuses chansons en espagnol. L'album contient également un fragment de chanson extrêmement rare et extraordinairement beau chanté par le père Yasmins Yitzhak Levy des années 1970. Il sera suivi des albums "Mano Suave" en 2007 et "Sentir" en 2009.
Malgré son immense succès international, Yasmin Levy subit à plusieurs reprises les critiques intenses de ses contemporains conservateurs, ce qui l'amène presque à mettre fin à sa carrière musicale en 2011. Pour le plus grand bonheur de ses admirateurs, elle s' y oppose et sort en 2012 l'album "Libertad" qui, comme son titre l'indique, peut être considéré comme son coup de libération personnel.
Yasmin Levy est la fille de Yitzhak Levy, compositeur, chanteur, collectionneur de chansons et chercheur en musique séfarade. Il est né en 1919 à Manisa, un village près d'Izmir en Turquie. A l'âge de trois ans, sa famille déménage en Palestine. Après la fondation de l'État israélien, Levy a été nommé jeune homme à la tête du département Ladino de la station de radio d'État israélienne. Tout au long de sa vie, Yitzhak Levy se consacra à la documentation et à l'archivage de la musique des juifs séfarades. Yasmin Levy n'avait qu'un an quand il est décédé en 1976 à l'âge de 57 ans.
Ladino est la musique des Juifs ibériques. La musique utilise des instruments comme la guitare flamenca, l'oud arabe, le violon, le violoncelle, divers instruments de percussion orientale ou encore le piano. En Espagne mauresque, les Séfards, en tant que groupe ethnique juif, vivaient pacifiquement ensemble depuis des siècles en communion avec les Arabes et les chrétiens. Avec la Reconquista, les représailles contre eux s'intensifièrent et, en 1492, ils se virent offrir le choix entre la conversion à la foi catholique ou l'exil. Après leur expulsion, les Sephards s'installèrent pour la plupart dans les zones de peuplement de l'Empire ottoman (Turquie, Bosnie, Grèce) et dans le nord-ouest de l'Afrique (Maghreb). Leur culture et leur langue sont restées intactes, mais en partie mêlées à des éléments du nouvel environnement.
Yasmin a grandi dans le quartier de Jérusalem de Baaka, qui était à l'époque un véritable creuset de peuples et de cultures. Elle entre en contact avec une grande variété de traditions musicales: musique turque, persane et marocaine, musique classique, chanson, jazz, musique sacrée juive et islamique. A l'âge de 6 ans, elle apprend à jouer du piano comme ses frères et sœurs et développe son amour de la musique pendant cette période. Cependant, elle a découvert son propre talent de chanteuse tard dans sa jeunesse. Une amie de sa mère lui avait fait remarquer sa voix singulière lors d'une fête dans le nord de l'Espagne, ce qui l' a amenée à étudier le chant flamenco en Andalousie. Grâce à l'héritage de son père, Yasmin Levy a finalement trouvé l'accès à la musique séfarade et a progressivement développé son propre style de jeu. Contrairement à l'interprétation très stricte et conservatrice de la musique Ladino, Yasmin Levy suivit son intuition musicale et développa une variante moderne et ouverte de la musique Ladino. Sa musique comprend des éléments de flamenco, des influences de musique arabe, persane, turque, grecque et d'Europe du Sud-Est. Cela se reflète bien sûr aussi dans la composition de leur groupe, qui comprend des musiciens espagnols, paraguayens, iraniens, turcs et israéliens.
En 2004, Yasmin Levy sort son premier album "Romance & Yasmin" sur le label néerlandais Connecting Cultures. L'album a été produit par son futur mari Ishay Amir et est devenu un succès complet, ce qui lui a valu d'être nommée meilleure nouvelle venue aux "BBC World Music Awards" en 2005. La même année, elle sort déjà son prochain album "La Juderia" sur lequel elle se concentre sur le lien entre la musique séfarade et le flamenco et sur lequel elle chante de nombreuses chansons en espagnol. L'album contient également un fragment de chanson extrêmement rare et extraordinairement beau chanté par le père Yasmins Yitzhak Levy des années 1970. Il sera suivi des albums "Mano Suave" en 2007 et "Sentir" en 2009.
Malgré son immense succès international, Yasmin Levy subit à plusieurs reprises les critiques intenses de ses contemporains conservateurs, ce qui l'amène presque à mettre fin à sa carrière musicale en 2011. Pour le plus grand bonheur de ses admirateurs, elle s' y oppose et sort en 2012 l'album "Libertad" qui, comme son titre l'indique, peut être considéré comme son coup de libération personnel.
Leur sixième et dernier album est sorti en 2014 sous le titre "Tango". Comme le titre l'indique déjà, cet album est la réminiscence de Yasmin Levy du tango argentin. Accompagnée de l'Israel Netanya Kibbutz Orchestra dirigé par Yaron Gottfried, elle a enregistré 11 numéros de tango et chante en anglais ainsi qu'en Ladino et en espagnol sur cet album. Le CD comprend un DVD bonus avec un enregistrement de concert.
Yasmin Levi a donné de nombreux concerts dans le monde entier au cours de sa carrière. Elle s'est déjà produite en Israël, en Espagne, en Iran, en Turquie, aux États-Unis, en Grande-Bretagne, en Allemagne, en France, en Pologne, en Suisse et dans de nombreux autres pays. Au cours de sa carrière, elle a également collaboré avec la chanteuse égyptienne Natacha Atlas, la chanteuse turque Ibrahim Tatlises et la chanteuse espagnole Buika.
"Bien sûr, nous avons ici le peuple religieux le plus radical que vous puissiez imaginer. Mais je vois aussi une autre réalité à Jérusalem: des gens de religions et de cultures différentes qui vivent ensemble. Il n' y a pas de place dans mon monde pour la guerre et la lutte. J'aimerais vraiment qu'on puisse avoir plus de respect les uns pour les autres dans cette ville aux visions du monde différentes."
"Les chants Ladino sont un bon médium pour cela, parce qu'ils ont été écrits à une époque où les Juifs vivaient en paix avec les musulmans en Espagne. Nous devons nous rappeler qu'il y a eu une très longue période de respect mutuel. Et il n' y a aucune raison de ne pas faire la même chose aujourd'hui." Citation de Yasmin Levy (extrait d'une interview sur Qantara. de du 19.11.2007)
Yasmin Levi a donné de nombreux concerts dans le monde entier au cours de sa carrière. Elle s'est déjà produite en Israël, en Espagne, en Iran, en Turquie, aux États-Unis, en Grande-Bretagne, en Allemagne, en France, en Pologne, en Suisse et dans de nombreux autres pays. Au cours de sa carrière, elle a également collaboré avec la chanteuse égyptienne Natacha Atlas, la chanteuse turque Ibrahim Tatlises et la chanteuse espagnole Buika.
"Bien sûr, nous avons ici le peuple religieux le plus radical que vous puissiez imaginer. Mais je vois aussi une autre réalité à Jérusalem: des gens de religions et de cultures différentes qui vivent ensemble. Il n' y a pas de place dans mon monde pour la guerre et la lutte. J'aimerais vraiment qu'on puisse avoir plus de respect les uns pour les autres dans cette ville aux visions du monde différentes."
"Les chants Ladino sont un bon médium pour cela, parce qu'ils ont été écrits à une époque où les Juifs vivaient en paix avec les musulmans en Espagne. Nous devons nous rappeler qu'il y a eu une très longue période de respect mutuel. Et il n' y a aucune raison de ne pas faire la même chose aujourd'hui." Citation de Yasmin Levy (extrait d'une interview sur Qantara. de du 19.11.2007)
Discography:
Romance & Yasmin (2004)
La Judería (2005)
Live at the Tower of David, Jerusalem (2006)
Mano Suave (2007)
Sentir (2009)
Libertad (2012)
Tango (2014)
Text: Robert Lippuner / Global Music Network
Translation: www.deepl.com
References:
